사랑하는 목사님과 상동의 성도님!

2006 후반기 부터 시작된 이나라 정부의 반군 소탕작전으로 말할 수 없는 인명피해

와 경제적 손실이 누적이 되어오고 있는 이때에 금년 북쪽 타밀 반군이 점령하고

있던 지역을 탈환하는 과정에서 많은 민간인들이 생명을 잃어가고 있습니다.

지금 정확히 얼마나 많은 민간이 사망을 했고, 사망하고 있는지는 모르나 차마

사진으로도 올릴 수가 없을 정도로 참혹한 모습들을 매일 보고 있습니다.

이런 가운데 저희 스리랑카 감리교 감독인 Rev. Enenezer  아래와 같이 도움을 하

게 되었습니다.

이제 누구나 영어를 잘 아시기에 그대로 글을 올렸으니, 읽고 기도 부탁드립니다.

스리랑카 감리교 동부 칼구다 감리교회에서

박종건 선교사 올림  



Methodists in war-torn Sri Lanka appeal for help

As fighting in Sri Lanka reached a climax this month, the Methodist Church in Britain has urged people to pray this Thursday for hundreds of thousands of displaced civilians.

Reports from the President of the Methodist Church in Sri Lanka have revealed the extent of the devastation.

Rev Ebenezer Joseph said that 95 per cent of the seven congregations in the Wanni region had been trapped in an area now under control of the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

“The Methodist Church of Sri Lanka has received reports of civilian causalities in the Mullaitivu District, which seems to take place even in areas disclosed as ‘safety zones’,” said Rev Joseph.

“Therefore, we appeal to the Government of Sri Lanka to take all measures to prevent civilian causalities in the present military campaign. We appeal to the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to allow free movement of civilians to safer areas without forcibly detaining them or using them as human shields.

“We make this appeal to both warring parties purely on humanitarian grounds keeping the innocent civilians foremost in mind.”

All seven Methodist Churches in the region have been displaced, but relief work has continued. The Methodist Church in Britain called for people to use day 19 of the Methodist Prayer Handbook to pray for an end to people’s suffering in war-torn, northern Sri Lanka.

Rev Joseph said: “The conditions for the ordinary civilians are very, very difficult. We also extend relief to those families who have managed to come out of the Wanni and who are now in various camps in the Mannar and Vavuniya areas and the Jaffna Peninsula.

“We also need to be ready to reconstruct the Churches and help with settlement of the people once the people are allowed to return back to their dwellings in the cleaned areas.”

Further aid from the Fund For World Mission, which gave £20,000 in October, will be sent out to the Church to help people rebuild their homes and their lives.